1 00:00:10,744 --> 00:00:11,879 ЛОРА. 2 00:00:13,413 --> 00:00:14,781 ЛОРА. [СТУК В ДВЕРЬ] 3 00:00:14,814 --> 00:00:15,816 ЛОРА! 4 00:00:18,785 --> 00:00:20,387 ЛОРА, ЛОРА! 5 00:00:20,420 --> 00:00:22,189 ЛОРА, ЛОРА! 6 00:00:22,222 --> 00:00:24,024 Я ЗАБОТУ О ТЕБЕ, ЛЮБОВЬ МОЯ. 7 00:00:24,057 --> 00:00:25,492 Я ПРИШЕЛ СЮДА ДЛЯ ЭТОГО. 8 00:00:25,525 --> 00:00:27,094 Я НИЧЕГО НЕ ЗНАЛА. ПРОСТИТЕ МЕНЯ. 9 00:00:27,127 --> 00:00:28,562 -ПРОСТИТЕ МЕНЯ. -МОЙ ДОРОГОЙ! 10 00:00:28,595 --> 00:00:30,030 -Я НИЧЕГО НЕ ЗНАЛА. -МОЙ ДОРОГОЙ, 11 00:00:30,063 --> 00:00:31,131 -ПОМОГИТЕ МНЕ? -ПОМОЩЬ. 12 00:00:31,164 --> 00:00:32,966 -МНЕ ПОМОГАЕТ. -ДА! 13 00:00:35,135 --> 00:00:37,070 УЙДИТЕ ОТ МОЕЙ ЖЕНЫ. 14 00:00:39,305 --> 00:00:41,441 НЕТ НЕТ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ. 15 00:00:42,776 --> 00:00:44,011 ЛОРА. 16 00:00:44,411 --> 00:00:46,580 УЛОЖИМ ЕЕ! СЕЙЧАС. 17 00:00:47,614 --> 00:00:49,616 -ЛОРА! -НЕ ТРОГАЙ МОЮ ЖЕНУ. 18 00:00:49,649 --> 00:00:50,784 НЕТ. 19 00:00:51,484 --> 00:00:53,687 ОСТАВЬТЕ СВОЙ ГНЕВ НА МИНУТУ. 20 00:00:54,087 --> 00:00:56,590 МНЕ НЕ ВАЖНО. ОНА ДА. ДУМАЙТЕ О ЛОРЕ. 21 00:00:56,623 --> 00:00:58,625 И ПРАВДА. ВАМ НЕ ЗНАЧИТ. 22 00:00:58,658 --> 00:01:01,495 ТЫ НИЧЕГО! ЧЕРВЬ! 23 00:01:02,508 --> 00:01:03,697 ДОКТОР НАТЕРСИО! 24 00:01:03,730 --> 00:01:05,098 - ВЫ ПРОСИЛИ ОБ ЭТОМ! - ДОКТОР ДЭНИЭЛ... 25 00:01:05,131 --> 00:01:06,164 ВЫ ПРОСИЛИ ОБ ЭТОМ! 26 00:01:06,197 --> 00:01:08,172 ПОЖАЛУЙСТА, Д-Р. ДАНИЭЛЬ, БУДЬТЕ СПОКОЙНЫ. СПОКОЙСТВИЕ! 27 00:01:08,205 --> 00:01:09,435 УЕЗЖЕМ. УХОДИМ ОТСЮДА! 28 00:01:09,468 --> 00:01:10,638 ВЫБЕРИТЕ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА ОТСЮДА. 29 00:01:10,671 --> 00:01:11,805 ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПОСМОТРЕТЬ ЕСЛИ ОН БОЛЬНЕЕТСЯ. 30 00:01:11,838 --> 00:01:12,973 НЕТ, ВАМ ЭТО НЕ НУЖНО. ПОЙДЕМ! 31 00:01:13,006 --> 00:01:14,041 ВЫБЕРИТЕ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА ОТСЮДА! 32 00:01:14,074 --> 00:01:15,794 УЙДИТЕ ОТСЮДА, ДР. ДАНИЭЛЬ! ПОЙДЕМ! 33 00:01:15,827 --> 00:01:17,037 УЙДИТЕ ОТСЮДА! 34 00:01:17,644 --> 00:01:19,146 -СИЛЬВЕРИО. -ДА. 35 00:01:19,579 --> 00:01:20,914 ВЫЗОВИТЕ ПОЛИЦИЮ. 36 00:01:21,114 --> 00:01:22,883 ПОЛИЦИЯ, ДОКТОР НАТЕРСИО? 37 00:01:22,916 --> 00:01:24,818 ЭТОТ ЧЕЛОВЕК Я вторгся в свой дом, 38 00:01:24,851 --> 00:01:26,553 НАСТАВИЛ НА МЕНЯ ФИЗИЧЕСКОЕ НАСИЛИЕ. 39 00:01:26,586 --> 00:01:27,854 ВЫЗОВИТЕ ПОЛИЦИЮ! 40 00:01:27,887 --> 00:01:29,389 ВЫЗОВИТЕ ПОЛИЦИЮ. 41 00:01:29,422 --> 00:01:31,758 НО СНАЧАЛА ПОДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ! 42 00:01:32,559 --> 00:01:34,428 ВЫ ХОТИТЕ ЭТОГО? СТАТЬ СКАНДАЛОМ? 43 00:01:34,728 --> 00:01:36,730 ПОПАДАЕТ ВАШЕ ИМЯ В ГАЗЕТАХ? 44 00:01:36,863 --> 00:01:39,733 ПОТОМУ ЧТО Я РАССКАЖУ МОЯ ВЕРСИЯ ФАКТОВ. 45 00:01:40,066 --> 00:01:42,769 И ТОГДА ВСЕ ОСТАНУТСЯ ЗНАНИЕ ЧТО ТАКОЕ 46 00:01:42,802 --> 00:01:47,441 ПРОИСХОДИТ ЗДЕСЬ, В ДОМЕ ОТ ДОКТОРА НАТЕРСИО ПРАДО. 47 00:01:48,441 --> 00:01:51,845 -ВЫЗОВИТЕ ПОЛИЦИЮ. -СНАРУЖИ! УЙДИТЕ С МОИХ ВИДОВ. 48 00:01:51,878 --> 00:01:52,913 ВЫХОДИМ, ПОЕХАЕМ! 49 00:02:00,220 --> 00:02:01,455 ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ? 50 00:02:01,788 --> 00:02:04,157 ДР. ДЭНИЭЛ НЕ МОГ ВЫШЛИ ИЗ БОЛЬНИЦЫ. 51 00:02:04,190 --> 00:02:05,926 ОН НАХОДИЛСЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ. 52 00:02:06,027 --> 00:02:07,794 У ВАС НИЧЕГО НЕ БЫЛО ЧТО ЗДЕСЬ ПОЯВИЛОСЬ 53 00:02:07,827 --> 00:02:09,229 И БЕСПОКОИТЬ БЕДНОГО ПАРНЯ. 54 00:02:09,631 --> 00:02:12,232 ОН ДОЛЖЕН ЗНАТЬ, ЧТО ТАКОЕ ПРОИСХОДИТ С МОЕЙ МАМОЙ. 55 00:02:12,334 --> 00:02:13,700 ОНА ЕГО ПАЦИЕНТКА. 56 00:02:13,733 --> 00:02:15,669 ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ СКАЗАЛ В ДРУГОЙ РАЗ. 57 00:02:15,969 --> 00:02:17,537 НО НЕТ... 58 00:02:17,570 --> 00:02:20,173 ЕГО ЗДОРОВЬЯ НЕТ НАИМЕНЬШАЯ ВАЖНОСТЬ. 59 00:02:20,709 --> 00:02:23,844 Эгоистичный, богатый, Испорченный. 60 00:02:24,244 --> 00:02:26,246 СДЕЛАЙТЕ КОШКУ И БОТИНКУ ОТ ДОКТОРА ДАНИЭЛА 61 00:02:26,279 --> 00:02:27,481 КАК ТВОЯ МАТЬ. 62 00:02:27,514 --> 00:02:30,050 Я ЗДЕСЬ НЕ ОСТАТЬСЯ СЛУШАЮ BS. 63 00:02:51,941 --> 00:02:54,074 ГОСПОДЬ СДЕЛАЛ ЭТО Освободите мою мать, доктор. ДЭНИЭЛ? 64 00:02:54,276 --> 00:02:55,545 ПОЧЕМУ ТЫ ЕЩЕ ЗДЕСЬ? 65 00:02:55,578 --> 00:02:57,444 ЗДЕСЬ НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬ. ЕСЛИ НАС КТО-ТО УВИДИТ... 66 00:02:57,477 --> 00:02:58,945 Я ЗНАЮ МЕСТО. ВЗЯТЬСЯ НА СТОЙКУ! 67 00:02:58,978 --> 00:03:00,647 -НЕТ, Я ВОЗЬМУ ВЕЛОСИПЕД! - ВЗЯТЬСЯ НА СТОЙКУ. 68 00:03:00,680 --> 00:03:02,315 ПОЙДЕМ. ИДТИ. 69 00:03:22,235 --> 00:03:23,403 ЛИЦЕНЗИЯ. 70 00:03:23,601 --> 00:03:25,839 - МОГУ ПОМОЧЬ? -Я ИЩУ КОМНАТУ. 71 00:03:26,542 --> 00:03:27,610 ВАКАНСИЙ НЕТ. 72 00:03:27,643 --> 00:03:30,177 ВАША ПЕНСИЯ БЫЛА ОЧЕНЬ ХОРОШО РЕКОМЕНДУЮ. 73 00:03:30,210 --> 00:03:31,878 ЭТО НЕ МОЕ, НЕТ. 74 00:03:31,911 --> 00:03:33,680 Я МОГУ СПАТЬ ГДЕ ГДЕ. 75 00:03:33,813 --> 00:03:36,683 -ПЕНСИЯ ПОЛНАЯ. -ЧТО ЭТО, ДИВИНА? 76 00:03:36,887 --> 00:03:39,019 МАЛЬЧИК ПРИШЕЛ СЮДА ИЩИТЕ ПЕНСИЮ, 77 00:03:39,052 --> 00:03:40,788 НО ЗДЕСЬ ВАКАНСИЙ НЕТ 78 00:03:40,821 --> 00:03:42,422 НЕ ДЛЯ ЕЩЕ ОДНОЙ ТИКИ, ДОНА АВРОРА. 79 00:03:42,455 --> 00:03:44,524 В МОЕЙ ПЕНСИИ ТИКА НЕТ. 80 00:03:44,557 --> 00:03:47,761 КОНЕЧНО! Я КОТОРЫЙ ОЧИСТИТЕ ВСЕ. ЭТО ПРОСТО ТАК СКАЗАТЬ. 81 00:03:47,794 --> 00:03:49,563 ВЫ ДАЖЕ МОЖЕТЕ ЕСТЬ ТАК МНОГО НА ПОЛУ 82 00:03:49,596 --> 00:03:50,897 ПУСТЬ ПОЛ СИЯЕТ. 83 00:03:50,930 --> 00:03:52,999 ЛЮБЫМ образом, Я БЛАГОДАРЮ ВАС. 84 00:03:53,669 --> 00:03:56,303 МАЛЬЧИК, НЕ УХОДИ, НЕТ. МЕЖДУ. 85 00:03:56,336 --> 00:03:57,971 ПОГОВОРИМ. ПРИХОДИТЬ. 86 00:04:05,779 --> 00:04:07,147 РЫБАЙТЕ! 87 00:04:07,484 --> 00:04:09,116 ОДНАКО ЛЕСКИ ОНИ УЖЕ ПРОШЛИ. 88 00:04:17,457 --> 00:04:20,527 -Я ПРИВЯЗАН, ЧЁРТ! -ДАВАЙ, РЫБКА! 89 00:04:27,134 --> 00:04:30,003 -БРОНИТЕ ЭТО БИЗНЕС ЗДЕСЬ. -ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ. 90 00:04:35,175 --> 00:04:36,277 ОСТАВЛЯТЬ. 91 00:04:45,152 --> 00:04:48,522 НЕ БЕЗ ЗАПЛАТЫ МНЕ СНАЧАЛА. Я УМЕНЬШИЛ НЕМЕЦКИЙ ХРОМ. 92 00:04:48,755 --> 00:04:50,390 ДОЛЖНО БЫТЬ ВЗЯЛ ОБУВЬ. 93 00:04:50,423 --> 00:04:52,526 ПОТИШЬ, МАЛЫШ. ОНИ МОГУТ ВЕРНУТЬСЯ. 94 00:04:52,559 --> 00:04:54,894 ЕСЛИ ВЫ МНЕ НЕ ПЛАТИТЕ, ГОВОРИТЕ С МИРОМ. 95 00:05:01,134 --> 00:05:03,770 - ЖАДНЫЙ РЕБЕНОК. -ОТПУСТИ, РЫБКА! 96 00:05:12,347 --> 00:05:15,082 ЧТО ЭТО БЫЛО У ТВОЕЙ РУКИ? ЭТО КРОВЬ? 97 00:05:15,115 --> 00:05:17,087 держу пари, что мальчик попал внутрь В ЛЮБОМ БОРЬБЕ. 98 00:05:17,120 --> 00:05:19,753 НЕТ НЕТ. ЭТО КРОВЬ, ДА, НО ЭТО НЕ МОЕ, НЕТ. 99 00:05:19,786 --> 00:05:21,055 -ТЫ КОГО-ТО УБИЛ? -НЕТ НЕТ. 100 00:05:21,088 --> 00:05:23,424 -КОНЕЧНО. -ТЫ ЕДИНСТВЕННО ЗНАЕШЬ МАЛЬЧИКА. 101 00:05:23,457 --> 00:05:25,693 НЕ МОГУ СДЕЛАТЬ ТАКОЕ ОБВИНЕНИЕ. 102 00:05:25,726 --> 00:05:27,461 ПОСМОТРИТЕ, Я ТОЛЬКО ПОМОГ 103 00:05:27,494 --> 00:05:29,528 СПАСЕНИЕ ЖЕРТВ ОТ ТРАНСПОРТНОГО ПРОИСШЕСТВИЯ. 104 00:05:29,561 --> 00:05:31,398 -ТОЛЬКО ЭТО. -НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ? 105 00:05:31,598 --> 00:05:33,601 ВРАЧ ЗДЕСЬ, В РЕГИОНЕ ОН БЫЛ УЧАСТЕН. 106 00:05:33,634 --> 00:05:36,537 -ДР. ДАНИЭЛЬ ФРЕЙТАС. - ДР. ДЭНИЭЛ? 107 00:05:36,570 --> 00:05:38,105 -ЕМУ БОЛЬНО? -ИСКРА! 108 00:05:38,138 --> 00:05:39,740 Я ОТПРАВЛЮ МОЙ ВНУН АССУНС 109 00:05:39,773 --> 00:05:42,142 ЧТО ПРОИЗОШЛО! ИСКРА, СЫН МОЙ! 110 00:05:42,776 --> 00:05:44,812 -ТЫ ЗВОНИЛ, ВОЙНЯ? -ДА, СЫН, ИДИ СЮДА. 111 00:05:44,845 --> 00:05:48,415 БЕГИТЕ В ДОМ ДР. ДАНИЭЛЬ СПРОСИТЬ НОВОСТИ. 112 00:05:48,448 --> 00:05:51,785 ПОГОВОРИТЕ С ЛЮЦИАНОЙ, ВИДИТЕ? ЭТОТ МАЛЬЧИК ГОВОРИТ 113 00:05:51,818 --> 00:05:54,154 ЭТОТ ДР. ДАНИЭЛЬ ПОПАЛО АВАРИЯ. 114 00:05:54,187 --> 00:05:55,322 БЕГИТЕ, БЕГИТЕ. 115 00:05:55,355 --> 00:05:57,057 ОН БЫЛ ЗАНЯТ В СВЯТОЙ ДОМ. 116 00:05:57,157 --> 00:05:59,693 БОЖЕ МОЙ! ПОСМОТРИ И ГОСПОДЬ ПРИХОДИТ ЗДЕСЬ, СЫН МОЙ. 117 00:05:59,726 --> 00:06:02,062 СКАЖИ МНЕ ПРАВИЛЬНО ЭТА ИСТОРИЯ. 118 00:06:02,095 --> 00:06:03,464 -СИДИТЕ ТАМ. СИДЕТЬ. -КОНЕЧНО! 119 00:06:03,497 --> 00:06:05,232 СИДЕТЬ. РАССКАЖИТЕ ЭТУ ИСТОРИЮ ПРАВИЛЬНО, 120 00:06:05,265 --> 00:06:08,635 ПОТОМУ ЧТО ЭТОТ ДОКТОР ДЭНИЭЛ ОЧЕНЬ ЛЮБИМ ЗДЕСЬ, В РАЙОНЕ. 121 00:06:08,769 --> 00:06:10,170 ИДТИ. СКАЖИ МНЕ. 122 00:06:10,404 --> 00:06:11,939 ПОСМОТРИТЕ, ЛЕДИ ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ ОСТОРОЖНЫ. 123 00:06:11,972 --> 00:06:13,406 С НИМ ХОРОШО. 124 00:06:13,941 --> 00:06:15,709 НАТЕРСИО БОЯЛСЯ О СКАНДАЛЕ 125 00:06:15,742 --> 00:06:17,878 И ВЫБРОСИ МЕНЯ ИЗ ВАШЕГО ДОМА. 126 00:06:17,911 --> 00:06:19,779 -А МОЯ МАТЬ? -ЛОРА СПЛА. 127 00:06:20,280 --> 00:06:22,449 У НЕГО НЕ БУДЕТ МУЖЕСТВА НИЧЕГО ДЕЛАТЬ СЕГОДНЯ. 128 00:06:23,717 --> 00:06:26,186 ВИРДЖИНИЯ, Я ПРОИГРАЛА БИТВУ, НО Я НЕ ПРОИГРАЛ ЭТУ ВОЙНУ. 129 00:06:26,219 --> 00:06:28,555 Я МОГУ СДЕЛАТЬ ТЕБЯ ОЧЕНЬ ЛИЧНЫЙ ВОПРОС? 130 00:06:29,890 --> 00:06:32,359 ПОЧЕМУ ВАС ЗАНИМАЕТСЯ ТАК МНОГО С МОЕЙ МАТЬЮ? 131 00:06:34,061 --> 00:06:36,229 ПОЧЕМУ ВЫ Сталкиваетесь ВСЕ ДЛЯ НЕЕ? 132 00:06:37,130 --> 00:06:38,999 ПОТОМУ ЧТО Я... 133 00:06:41,635 --> 00:06:43,870 ЧАСТНЫЙ ВРАЧ ЕГО МАТЕРИ. 134 00:06:44,243 --> 00:06:46,206 Господь НЕ ДЕЙСТВУЕТ ТОЛЬКО КАК ВРАЧ. 135 00:06:46,239 --> 00:06:48,275 Я ЗАБОТАЮ О ЛАУРЕ ДОЛГО ВРЕМЯ НАЗАД, 136 00:06:48,842 --> 00:06:51,344 С КОГДА ОНА НАЧАЛА У ВАС ПЕРВЫЙ КРИЗИС. 137 00:06:51,446 --> 00:06:54,147 Господь лечит и меня ПО-РАЗНОМУ. 138 00:06:58,719 --> 00:07:00,587 Я ВИДЕЛ ЛОРУ ЗАБЕРЕМЕНЕМСЯ С ВАМИ. 139 00:07:02,155 --> 00:07:03,890 Я ВИДЕЛ, КОГДА ТЫ РОДИЛСЯ, 140 00:07:04,791 --> 00:07:06,793 ОН СДЕЛАЛ СВОИ ПЕРВЫЕ ШАГИ. 141 00:07:08,496 --> 00:07:10,730 Я СЛЕДОВАЛ ВАША ЖИЗНЬ НА ПОКА. 142 00:07:12,699 --> 00:07:15,402 Я ДОЛЖЕН ПОЗАБОТИТЬСЯ О ТЕБЕ ДРУГОГО ПУТИ НЕТ? 143 00:07:15,435 --> 00:07:16,603 А ЧТО НАСЧЕТ МОЕЙ МАТЕРИ? 144 00:07:17,203 --> 00:07:19,406 -ОНА ВЫЦЕЛИТСЯ? -С ней все будет хорошо, ВИРДЖИНИЯ. 145 00:07:19,806 --> 00:07:22,976 ПОЖАЛУЙСТА, ДОКТОР, НЕ ВРИ МНЕ. 146 00:07:24,144 --> 00:07:25,479 МАМА С ума сошла? 147 00:07:25,512 --> 00:07:27,614 У ТВОЕЙ МАТЕРИ НЕТ НИЧЕГО БЕЗУМНОГО. 148 00:07:28,815 --> 00:07:30,884 ЕСТЬ МНОГО ПРИЧИН ДЛЯ ЛАУРЫ СТРАДАЙТЕ ТАК 149 00:07:30,917 --> 00:07:32,252 ЭТО ДАЖЕ ОТ ЭТОГО НЕ ЗАВИСИТ. 150 00:07:32,320 --> 00:07:33,391 ОНА УМРАЕТ? 151 00:07:33,424 --> 00:07:35,255 БОЛЕЗНЬ ЭТО ПОД КОНТРОЛЕМ, ВИРДЖИНИЯ. 152 00:07:35,754 --> 00:07:37,023 ЛОРА - ДЕВУШКА. 153 00:07:37,424 --> 00:07:40,126 МЕДИЦИНА СДЕЛАЛА БОЛЬШОЙ ПРОГРЕСС. 154 00:07:41,063 --> 00:07:42,930 У МЕНЯ БОЛЬШАЯ НАДЕЖДА ПУСТЬ ВАША МАТЬ ИСЦЕЛИТСЯ. 155 00:07:42,963 --> 00:07:44,431 У ВАС ЕСТЬ НАДЕЖДА? 156 00:07:46,132 --> 00:07:47,600 НЕ УВЕРЕН. 157 00:07:48,068 --> 00:07:50,003 ЛОРА УВЕРЕНА! 158 00:07:50,837 --> 00:07:52,405 А ВЫ ЗНАЕТЕ, ПОЧЕМУ? 159 00:07:53,240 --> 00:07:54,774 ПОТОМУ ЧТО ОНА ХОЧЕТ ЖИТЬ. 160 00:07:55,008 --> 00:07:56,843 И ОНА НЕ СДАЕТСЯ 161 00:07:58,178 --> 00:08:00,814 ИЗ-ЗА ЛЮБВИ, КОТОРАЯ У НЕЕ ДЛЯ СВОИХ ДОЧЕЙ. 162 00:08:06,519 --> 00:08:08,888 ВИРДЖИНИЯ, МНЕ НУЖНО УЙТИ. 163 00:08:10,023 --> 00:08:13,227 У МЕНЯ БЫЛ ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ ДЕНЬ. Я ВОЗЬМУ ТАКСИ, 164 00:08:13,260 --> 00:08:15,429 НО СНАЧАЛА Я УЙДУ ВЫ РЯДОМ С ВАШИМ ДОМОМ, 165 00:08:15,462 --> 00:08:16,630 ПОТОМУ ЧТО УЖЕ ПОЗДНО. 166 00:08:16,663 --> 00:08:18,965 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ХОДИТЬ ВЕЛОСИПЕД ВОКРУГ. 167 00:08:21,267 --> 00:08:27,260 [Вступительная музыка] 168 00:10:35,802 --> 00:10:38,739 ЕЩЕ ОДНА КАПЛЯ, ПАТРИСИО! И НЕ ДОЖДЬ. 169 00:10:38,772 --> 00:10:41,542 ЭТО БЫЛА ДРУГАЯ ТРУБА ЭТО ВЗРЫВАЕТСЯ В ШТУКАТУРКЕ, МАМА. 170 00:10:41,575 --> 00:10:43,744 ЭТА КРЫША РАСПАДАЕТСЯ НА ЧАСТИ. 171 00:10:43,777 --> 00:10:47,347 КРЫША, КРАСКА, ПРОВОДКА. БОЛЬШЕ ДНЯ, МЕНЬШЕ ДНЯ, 172 00:10:47,380 --> 00:10:49,917 ВЕСЬ ЭТОТ КЛУБ БУДЕТ ЗВОНОК В НАШЕЙ ГОЛОВЕ. 173 00:10:49,950 --> 00:10:51,033 Это... 174 00:10:51,451 --> 00:10:53,420 ВРЕМЯ ИЗ МОЕГО ПОСЛЕДНЕГО ТЕНОРИО, 175 00:10:53,453 --> 00:10:55,956 ЭТОТ КЛУБ ЖИЛ В СЛАВНЫЕ ДНИ. 176 00:10:55,989 --> 00:10:58,325 ГРЕМИО РЕКРЕАТИВО ВИЛА МАРИАНА. 177 00:10:58,358 --> 00:11:01,161 ДАЖЕ МЭР ПРИШЕЛ ПОСЕТИТЬ ОТКРЫТИЕ. 178 00:11:01,361 --> 00:11:03,630 Я ИСПОЛЬЗОВАЛ КОЖУ ОТ МАРТЫ БЕЛИССИМА, 179 00:11:03,663 --> 00:11:05,599 АРМИНЕ СТОЛ, НАШИ... 180 00:11:05,632 --> 00:11:07,701 ТОТ, НА КОТОРЫЙ ВЫГЛЯДИТ МЕРТВОЕ ЖИВОТНОЕ, ВЕРНО? 181 00:11:07,734 --> 00:11:11,538 СЕГОДНЯ У НАС ЕСТЬ ЭТО: КАПЕЛЬНИЦЫ, ВЛАЖНОСТЬ, ТЕРМИТ. 182 00:11:11,571 --> 00:11:13,640 И СЧЕТЫ ДЛЯ ОПЛАТЫ. 183 00:11:14,708 --> 00:11:16,543 ПОСМОТРИТЕ ЭТО ЗДЕСЬ, МАМА. 184 00:11:16,939 --> 00:11:19,612 НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ МАМА. ЗОВИТЕ МЕНЯ УРАНИЯ. 185 00:11:19,946 --> 00:11:21,515 Я НЕ ВОЗРАСТ БЫТЬ МАТЕРЬЮ, 186 00:11:21,548 --> 00:11:23,550 НАМНОГО МЕНЬШЕ, ЧЕМ ОГРОМНОЕ СДЕЛАЛ ВАС. 187 00:11:23,583 --> 00:11:25,785 НО ТЫ УЖЕ БАБУШКА. 188 00:11:26,152 --> 00:11:28,722 НИКТО НЕ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ. ДЛЯ ВСЕХ ЦЕЛЕЙ, 189 00:11:28,755 --> 00:11:32,458 ТЫ МОЙ МЛАДШИЙ БРАТ И НАНА — МОЯ племянница. 190 00:11:32,959 --> 00:11:35,295 ОК, НО ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? С ТАКИМ МНОГИМ КУФОНОМ, СРОК ИСТЕКАЮЩЕГОСЯ? 191 00:11:35,328 --> 00:11:36,663 ХРАНИТЕ ЕГО В ЯЩИКЕ. 192 00:11:36,696 --> 00:11:37,865 [СТУК В ДВЕРЬ] 193 00:11:37,898 --> 00:11:39,933 ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ. ЭТО КОЛЛЕКЦИОНЕР. 194 00:11:48,575 --> 00:11:50,110 - МЕМ... - ПРИВЕТ, АЛЗИРИНЬЯ. 195 00:11:50,143 --> 00:11:52,312 -КОФЕ! -СПАСИБО. 196 00:11:54,514 --> 00:11:55,982 МАМА? 197 00:11:56,883 --> 00:11:59,319 МАМА, ЧТО ПРОИЗОШЛО С МОЕЙ МАТЕРЬЮ? 198 00:12:00,187 --> 00:12:01,455 ПАЛАМЕД! 199 00:12:01,488 --> 00:12:04,591 ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С МОЕЙ МАТЕРЬЮ, А? 200 00:12:04,624 --> 00:12:07,293 И КАКИЕ ЭТО ЗЕЛЕНЫЕ ВОЛОСЫ, ПАЛАМЕД? 201 00:12:10,096 --> 00:12:11,396 ХМ? 202 00:12:11,932 --> 00:12:13,266 ЗЕЛЕНЫЙ! 203 00:12:16,369 --> 00:12:18,872 СКРЫТЬ И Я ИЗБАВЛЮСЬ ОТ ЭТОГО КОЛЛЕКЦИОНЕРА! ИДТИ! 204 00:12:18,905 --> 00:12:20,340 ВПЕРЕД, ВВЕРХ, ВПЕРЕД! 205 00:12:20,373 --> 00:12:21,408 [СТУК В ДВЕРЬ] 206 00:12:21,441 --> 00:12:23,209 ОТКРОЙ ЭТУ ДВЕРЬ! Я ЗНАЮ, ТЫ ТАМ! 207 00:12:37,159 --> 00:12:39,059 Я ГОВОРЮ ПРО, СЭР 208 00:12:39,092 --> 00:12:41,228 -ЧТО ЕЕ НЕ В КЛУБЕ! -Я ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАЮ 209 00:12:41,261 --> 00:12:43,630 ЭТО ДОНА УРАНИЯ ТОМАЗ ТЫ прятался ЗДЕСЬ, МАЛЬЧИК. 210 00:12:43,864 --> 00:12:45,632 ОНА ДОЛЖНА МНЕ ЗАПЛАТИТЬ ЧТО ТЫ МНЕ ДОЛЖЕН. 211 00:12:45,665 --> 00:12:48,602 ВЫ ДОЛЖНЫ ВЕРИТЬ ВО МЕНЯ. ЕЕ НЕ В КЛУБЕ. 212 00:12:48,635 --> 00:12:51,137 Я ГОВОРЮ ВАМ... ПОСМОТРИТЕ, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ. 213 00:12:51,606 --> 00:12:53,439 ВЫ НЕ ВЕРИТЕ В МНЕ? 214 00:12:55,876 --> 00:12:57,610 ЧТО ЭТО БЫЛО ШУМ? ЛЕСТНИЦА! 215 00:12:57,643 --> 00:12:58,879 ЛЕСТНИЦА. ОСТОРОЖНЫЙ! 216 00:12:58,912 --> 00:13:00,781 ЛЕСТНИЦА... СНИМАЕТСЯ ЭТА ЛЕСТНИЦА. 217 00:13:00,814 --> 00:13:02,067 -ЛЕСТНИЦА? - ЭТО ЛЕСТНИЦА. 218 00:13:02,100 --> 00:13:03,183 ЭТО БЕТОН. 219 00:13:03,216 --> 00:13:06,286 НО, НО, ОНО ПАДАЕТ. ПРИХОДИТЕ, ПРИХОДИТЕ, ПРИХОДИТЕ... 220 00:13:06,319 --> 00:13:07,820 ПРИХОДИТЕ! ПОДНИМАЙТЕСЬ МЕДЛЕННО. 221 00:13:07,853 --> 00:13:10,490 БЕЗОПАСНО, БЕЗОПАСНО ПОРУЧНИ. ПРИХОДИТЕ, ПРИХОДИТЕ. 222 00:13:10,523 --> 00:13:11,925 ВНИЗ, ВНИЗ. 223 00:13:11,958 --> 00:13:13,593 ОСТОРОЖНЫЙ! ОСТОРОЖНО. 224 00:13:13,997 --> 00:13:15,228 ИДТИ! ИДТИ! ИДТИ. 225 00:13:15,261 --> 00:13:16,730 ДАВАЙТЕ, ДАВАЙТЕ, ДАВАЙТЕ... 226 00:13:16,763 --> 00:13:18,231 УРА! 227 00:13:24,039 --> 00:13:25,638 ВИРДЖИНИЯ ЕЩЕ НЕ ВЕРНУЛАСЬ? 228 00:13:26,141 --> 00:13:27,540 Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, КУДА ОНА УШЛА. 229 00:13:29,444 --> 00:13:31,411 -НО ВЫ ЗНАЕТЕ. -НЕТ. 230 00:13:31,444 --> 00:13:33,613 Я НЕ ЗНАЮ. ОНА ПОЧТИ НИКОГДА НЕ ВЫХОДИТ НОЧЬЮ. 231 00:13:33,646 --> 00:13:36,182 ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОХОДИТЕ В КИНО С КАКИМ-ТО МАЛЬЧИКОМ. 232 00:13:37,052 --> 00:13:38,585 ВИРДЖИНИЯ НАХОДИТСЯ В ФАЗЕ 233 00:13:38,618 --> 00:13:41,254 ОТКРЫТЬ МУЖСКАЯ ДРУЖБА. 234 00:13:42,426 --> 00:13:43,956 ШКОЛЬНИКИ. 235 00:13:44,092 --> 00:13:45,725 НЕКОТОРЫЕ ОЧЕНЬ МИЛЫЙ. 236 00:13:45,758 --> 00:13:47,927 НО ОНА НЕ УЧИТСЯ В ШКОЛЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ДЕВОЧЕК? 237 00:13:48,430 --> 00:13:50,997 ДЕРЖАТЬСЯ ВПЕРЕД ОДНОМУ ИЗ МАЛЬЧИКОВ. 238 00:13:53,569 --> 00:13:57,503 ЭТО ТАКОЙ ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ЭТАП В ЖИЗНИ ДЕВОЧКИ. 239 00:13:57,739 --> 00:13:59,839 Я ЛУЧШЕ ВЕРНУСЬ ПОЗЖЕ ИЛИ ЗВОНИТЕ. 240 00:14:02,375 --> 00:14:04,677 ВЫ МОЖЕТЕ НЕ ПОВЕРИТЬ, 241 00:14:05,812 --> 00:14:11,793 НО КОГДА МНЕ ТАК, РЯДОМ С ВАМИ, 242 00:14:13,220 --> 00:14:17,323 Я ТАК ЧУВСТВУЮ, ТАК... 243 00:14:19,125 --> 00:14:21,194 ТЫ СВОДишь МЕНЯ С ума, КОНРАДО. 244 00:14:22,729 --> 00:14:24,030 СУМАСШЕДШИЙ! 245 00:14:30,804 --> 00:14:33,273 НЕТ, НЕТ, НЕТ! ОТАВИЯ! 246 00:14:33,306 --> 00:14:35,675 НЕТ! ПРОСТИ, ПРОСТИ! 247 00:14:35,976 --> 00:14:37,344 Я НЕ СМОГ ПРОТИВОСТИТЬ. 248 00:14:37,377 --> 00:14:40,313 -Я НЕ ДОЛЖЕН СОПРОТИВЛЯТЬСЯ. -НЕТ, ЭТО НЕ ЭТО, ЗНАЕШЬ. 249 00:14:40,346 --> 00:14:43,116 -Я И ВИРДЖИНИЯ... -Я НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ. 250 00:14:44,351 --> 00:14:47,153 И ОНА ТОЖЕ НЕ СДЕЛАЛА ВАМ НИЧЕГО НЕ НУЖНО ЗНАТЬ. 251 00:14:49,422 --> 00:14:50,824 Я ЛУЧШЕ ПОЙДУ. 252 00:14:52,322 --> 00:14:53,358 ОН ЕСТЬ. 253 00:14:54,461 --> 00:14:56,662 ЭТО НАЧНЕТСЯ ПРОГРАММА, КОТОРАЯ Я ЛЮБЛЮ. 254 00:15:03,236 --> 00:15:05,638 ПОКА СМОТРЕТЬ ПОДОЖДИТЕ ВИРДЖИНИЮ. 255 00:15:13,847 --> 00:15:15,415 ВОТ, ИСКРА! 256 00:15:18,385 --> 00:15:20,853 МОЯ БАБУШКА ПРИСЛАЛА СПРОСИТЕ ДР. ДАНИЭЛЬ. 257 00:15:21,386 --> 00:15:23,223 ПРАВДА ЛИ, ЧТО ОН РАЗБИЛ МАШИНУ? И УМЕР? 258 00:15:23,256 --> 00:15:25,091 КОНЕЧНО. С НИМ ХОРОШО. 259 00:15:25,124 --> 00:15:26,592 ОН ДАЖЕ ПОКИНУЛ ИЗ БОЛЬНИЦЫ. 260 00:15:26,760 --> 00:15:28,862 НО ЧТО Я ГОВОРЮ ДЛЯ МОЕЙ БАБУШКИ? 261 00:15:30,263 --> 00:15:32,465 КАК ТЫ ВЫРОС, ИСКРА. 262 00:15:32,799 --> 00:15:34,934 МОЯ БАБУШКА ЖДЕМ НОВОСТЕЙ. 263 00:15:35,101 --> 00:15:37,137 СКАЖИТЕ ДОНЕ АВРОРЕ ЧТО ВСЕ ХОРОШО, 264 00:15:37,170 --> 00:15:39,239 ЭТО ДОКТОР ДЭНИЭЛ УЖЕ СДЕЛАЛ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ ДОМОЙ. 265 00:15:39,272 --> 00:15:40,474 ЭТО БЫЛИ ПРОСТО ШКАЛЫ. 266 00:15:40,507 --> 00:15:43,176 -ИСКРА! - ПОСМОТРИ НА НЕГО! 267 00:15:43,677 --> 00:15:45,145 ДОНА АВРОРА ОТПРАВЛЕНО МАЛЬЧИК ЗДЕСЬ 268 00:15:45,178 --> 00:15:47,747 - УЗНАТЬ, ЧТО ПРОИЗОШЛО! - ИДИ СЮДА, МАЛЫШ. 269 00:15:48,715 --> 00:15:51,885 ВЫ МОЖЕТЕ СЕБЕ СКАЗАТЬ БАБУШКА Я ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ. НИЧЕГО СТРАШНОГО? 270 00:15:51,918 --> 00:15:54,921 ПОСМОТРИ ЗДЕСЬ, ВОЗЬМИТЕ ЗДЕСЬ ДЛЯ СЕБЯ. 271 00:15:57,594 --> 00:16:00,860 ЗДЕСЬ! ДЛЯ ВАС КУПИТЬ СЛАДКАЯ. НИЧЕГО СТРАШНОГО? 272 00:16:01,628 --> 00:16:03,296 ПОГОВОРИ С НЕЙ ЧТО Я В ПОРЯДКЕ. 273 00:16:04,331 --> 00:16:05,631 -ДО СВИДАНИЯ! СПАСИБО. -ДО СВИДАНИЯ! 274 00:16:08,268 --> 00:16:10,192 ДР. ДЭНИЭЛ, КАК ЭТО БЫЛО БЕЗУМНО ЭТО 275 00:16:10,225 --> 00:16:11,872 ВЫБЕЖАТЬ ИЗ БОЛЬНИЦЫ? 276 00:16:11,905 --> 00:16:14,241 Я ОСТАЛСЯ ЗДЕСЬ С СЕРДЦЕ В РУКАХ. 277 00:16:14,274 --> 00:16:15,842 НЕ СЕЙЧАС, ЛЮЦИАНА. 278 00:16:16,910 --> 00:16:18,545 Я ОЧЕНЬ УСТАЛА. 279 00:16:25,685 --> 00:16:27,220 [ЧИХИТ] 280 00:16:28,722 --> 00:16:30,821 ОХ, ЧТО ЕЩЕ ИДЕЯ СООБЩЕНИЕ 281 00:16:30,854 --> 00:16:32,291 ЭТО БЫЛО, ПАТРИСИО? 282 00:16:32,526 --> 00:16:34,327 Скажи это, Гремио ОНО ПАДАЕТ? 283 00:16:34,994 --> 00:16:37,430 ЕСТЬ, НО ЭТО НЕ НУЖНО ПРОДОЛЖАЙТЕ РАСПРОСТРАНЯТЬ. 284 00:16:37,531 --> 00:16:39,700 МЫ ПРОХОДИМ ДЛЯ ПЛОХОЙ ФАЗЫ. 285 00:16:39,733 --> 00:16:42,236 ТОЛЬКО ЭТО. НО ЭТОТ КЛУБ СЛОЖНЫЙ. 286 00:16:42,269 --> 00:16:44,104 ДА, НО КОЛЛЕКЦИОНЕР ОСТАЛСЯ БОЯСЬ, ОН УШЕЛ. 287 00:16:44,137 --> 00:16:46,406 ПРЕДСТАВЬТЕ, ЕСЛИ ОН ЭТО ПОЙМАЕТ ЛЕДИ? 288 00:16:46,439 --> 00:16:49,676 -ОН МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПОЛИЦИЮ. -ТАКАЯ ДАМА, КАК Я, В ШАХМАТАХ? 289 00:16:49,709 --> 00:16:51,011 ДЖЕЙМ! 290 00:16:51,044 --> 00:16:53,680 НАМ НУЖНО ВСТАВАТЬ ДЕНЬГИ ДЛЯ КЛУБА 291 00:16:53,713 --> 00:16:55,516 ИЛИ У НАС БУДЕТ ЧЕМ ЗАКРЫТЬ ГРЕМИО. 292 00:16:55,549 --> 00:16:58,452 НО ДЕЛАЙ ЧТО, О БОЖЕ МОЙ, ЧТО? 293 00:16:58,485 --> 00:16:59,620 ТАМ! 294 00:17:01,922 --> 00:17:03,055 МАМА! 295 00:17:03,657 --> 00:17:05,492 МИСС КОНКУРС! 296 00:17:05,525 --> 00:17:08,560 -МИСС ГРЕМИО РЕКРЕАТИВО! - ЭТО НЕ РАБОТАЕТ, ПАТРИСИО. 297 00:17:08,594 --> 00:17:11,931 УЖЕ ЕСТЬ МИСС САН-ПАУЛУ, МИСС БРАЗИЛИЯ... ЕСТЬ ВСЕ. 298 00:17:13,066 --> 00:17:14,734 Я УЖЕ ЗНАЮ. 299 00:17:14,800 --> 00:17:18,473 МИСС СВИТЕР, КОТОРОГО У ТЕБЯ ДАЖЕ НЕТ ТАМ МНОГО ШИКАРНЫХ КЛУБОВ. 300 00:17:18,637 --> 00:17:20,873 И ЭТО ШИКАРНЫЙ КЛУБ. 301 00:17:23,577 --> 00:17:26,813 НО ЧТО ПРОИЗОШЛО, А? 302 00:17:27,348 --> 00:17:30,083 Я ДУМАЮ, ДЕМОН, Я имею в виду, ДОНА РАМИРА, 303 00:17:30,116 --> 00:17:31,618 У НЕЕ БЫЛ ПРИПАД. 304 00:17:31,651 --> 00:17:33,987 ОНА НИКОГДА СНОВА НЕ БУДЕТ ХОДИТЬ, ТЫ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ГОВОРИШЬ. 305 00:17:34,020 --> 00:17:35,222 БЕДНЯКА. 306 00:17:35,255 --> 00:17:37,024 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] Ударь по рту, ПАЛАМЕД. 307 00:17:37,057 --> 00:17:39,092 ЕСЛИ МОЯ МАМА СТАНЕТ ИНВАЛИДОДОМ, ЭТО ВАША ВИНА. 308 00:17:39,125 --> 00:17:40,560 ТЕЛЕФОН. 309 00:17:41,461 --> 00:17:43,697 И КАКИЕ ЭТО ЗЕЛЕНЫЕ ВОЛОСЫ, ПАЛАМЕД? 310 00:17:43,730 --> 00:17:46,834 ОНА ТАКАЯ ИЗ-ЗА СТРАШНОСТИ. ТЕЛЕФОН! 311 00:17:46,867 --> 00:17:48,001 ЭТО НЕ ЗЕЛЕНЫЙ, ЭТО КОРИЧНЕВЫЙ. 312 00:17:48,034 --> 00:17:51,571 -МЕДНО-КОРИЧНЕВЫЙ. - КТО-нибудь ОТВЕЧАЕТ НА ЭТОТ ТЕЛЕФОН? 313 00:17:52,741 --> 00:17:53,841 ПРИВЕТ! КТО ГОВОРИТ? 314 00:17:53,874 --> 00:17:55,296 ВЫ ХОТИТЕ МЕНЯ ВЫЗОВАТЬ СКОРУЮ? 315 00:17:55,329 --> 00:17:56,605 НЕТ, Я ХОЧУ, ЧТО ОНА ГОВОРИЛА. 316 00:17:56,638 --> 00:17:58,842 НО, РЕБЯТА, ВЫ ХОТИТЕ ВЫСКАЗАТЬСЯ? ТАК ЧТО ВЫ НИЧЕГО НЕ СЛЫШИТЕ. 317 00:17:58,875 --> 00:17:59,883 ПРИВЕТ? 318 00:18:00,580 --> 00:18:02,081 [РАМИРА СТОНЕТ] 319 00:18:02,114 --> 00:18:04,951 ЭТО ДЛЯ СЕБЯ, ВИДИШЬ, МАМА? ЭТО УРАНИЯ! 320 00:18:06,686 --> 00:18:09,690 Я НУЖЕН ТЕБЕ? СЕЙЧАС! 321 00:18:09,723 --> 00:18:11,925 Я УЖЕ ЕДУ. ХОРОШО. 322 00:18:14,995 --> 00:18:17,164 -ЖДИ ТАМ. -О, МОЯ ГОЛОВА. 323 00:18:17,197 --> 00:18:18,866 Ой, мама, прости. ПОМОГИТЕ ЕЕ. 324 00:18:18,899 --> 00:18:20,499 КУДА ТЫ ИДЕШЬ? 325 00:18:20,767 --> 00:18:23,669 -ВАШЕМУ ОТЦУ НЕ ЛЮБИТ УРАНИЯ! -КАК ЭТО? 326 00:18:23,702 --> 00:18:26,907 ТОМАЗ УРАНИЯ? ЭТОТ ГУСЬ В ЛЕБЕДЕ? 327 00:18:26,940 --> 00:18:29,309 КОНЕЧНО, БУДУ! УРАНИЯ ЕСТЬ Я НУЖЕН В ГРЕМИО. 328 00:18:29,342 --> 00:18:30,511 ЭТО СОРЕВНОВАНИЕ КРАСОТА, КОТОРАЯ ОНА ХОЧЕТ 329 00:18:30,544 --> 00:18:33,113 -ДАВАЙТЕ МНЕ УЧАСТВОВАТЬ. -ЧТО? КОНКУРС КРАСОТЫ? 330 00:18:33,146 --> 00:18:35,849 МИСС СВИТЕР. ОХ, КРАСИВЫЕ ВОЛОСЫ, ВИДИШЬ, ПАПА? 331 00:18:35,882 --> 00:18:37,284 ОХ, ТЕБЕ ПОНРАВИЛОСЬ, ЭЛЬЗИНЬЯ? 332 00:18:37,317 --> 00:18:39,853 ЭТО НОВОЕ, ЭТО НОВОЕ... КОРИЧНЕВЫЙ ЭТО Я ТЕСТИРУЮ. 333 00:18:39,886 --> 00:18:41,921 Я ПОЕДУ С ТОБОЙ, ЭЛЬЗИНЬЯ. 334 00:18:42,455 --> 00:18:44,023 БЕЗУМНЫЙ. 335 00:18:44,457 --> 00:18:46,292 БЕССТЫДНЫЙ. 336 00:18:46,325 --> 00:18:48,260 ЗАТКНИСЬ, ДЕМОН! ВЫ НЕ ОН УЖЕ УМЕР? 337 00:18:48,293 --> 00:18:49,672 ОСТАВЬТЕ МАМУ В покое. 338 00:18:49,705 --> 00:18:51,165 И ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОСТАВЛЯЕТ МЕНЯ В ОДНОМ? 339 00:18:51,198 --> 00:18:54,033 ЗЕЛЕНЫЕ ВОЛОСЫ! ГДЕ УЖЕ ВЫ ВИДЕЛИ ЧТО-ЛИБО ТАКОЕ? 340 00:18:55,469 --> 00:18:56,936 ЭТО ДАЛЬТОНИК. 341 00:18:59,773 --> 00:19:03,275 МАЛЬЧИКУ УЖАСНО ПОВЕЗЛО ПОМОГАЯ ДР. ДАНИЭЛЬ. 342 00:19:03,570 --> 00:19:05,344 ОХ, ПОМОГИТЕ ЗДЕСЬ. 343 00:19:05,748 --> 00:19:07,147 ТОЛЬКО ДЛЯ ЭТОГО, ПОНИМАЕШЬ? 344 00:19:07,180 --> 00:19:10,149 ДОНА АВРОРА ПОДАРИЛА МОЮ МАЛЕНЬКУЮ КОМНАТУ ПУСТОТЫ ДЛЯ ВАС. 345 00:19:10,650 --> 00:19:13,586 СЕЙЧАС Я ПОСТАВЛЮ ЭТО ВСЕ ЭТО РАЗРУШЕНИЕ? 346 00:19:13,887 --> 00:19:15,489 Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ КАК БЛАГОДАРИТЬ ВАС. 347 00:19:15,522 --> 00:19:17,524 - СПАТЬ БЫЛО НЕГДЕ. - ВОЗЬМИ МАТРАС ТАМ. 348 00:19:17,557 --> 00:19:19,492 ДОНА АВРОРА ЕСТЬ ЗОЛОТОЕ СЕРДЦЕ. 349 00:19:19,525 --> 00:19:20,601 Это... 350 00:19:21,928 --> 00:19:23,888 А теперь скажи мне что-нибудь... 351 00:19:24,196 --> 00:19:26,365 У Господа есть КАК ПЛАТИТЬ ПЕНСИЮ? 352 00:19:26,867 --> 00:19:29,103 ПОТОМУ ЧТО МЫ ЗДЕСЬ НЕ ЖИВЕМ НИКАКОЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ, ВИДИТЕ? 353 00:19:29,136 --> 00:19:31,070 Я ОБЫЧНО ПОЧИТАЮ МОИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. 354 00:19:31,438 --> 00:19:33,140 ОПА! 355 00:19:33,173 --> 00:19:36,442 НЕ НУЖНО ТОРОПИТЬСЯ НЕТ. ДАЖЕ НЕ ГОВОРИТЕ ЖЕСТКО. 356 00:19:37,076 --> 00:19:41,847 Я НЕ ХОТЕЛ НИКОГО ОБИДЕТЬ! ЭТО ПОТОМУ ЧТО Я ЗДЕСЬ МЕНЕДЖЕР, 357 00:19:42,482 --> 00:19:45,085 ОБСЛУЖИВАНИЕ, УХОД, ИЗ КЭША И БОТО 358 00:19:45,118 --> 00:19:46,353 ДЛЯ ГОНКИ НА ЛЮБОЙ СМЕШНО 359 00:19:46,386 --> 00:19:47,853 КОТОРОМУ НЕТ УВАЖЕНИЯ. 360 00:19:48,155 --> 00:19:51,424 ЭТО СЕМЕЙНЫЙ ДОМ. СЕМЕЙНАЯ ПЕНСИЯ! 361 00:19:54,328 --> 00:19:55,361 ЭТО ТАМ. 362 00:19:55,595 --> 00:19:56,595 ГОТОВЫЙ. 363 00:19:56,763 --> 00:19:57,865 СЕЙЧАС ОТДЫХАТЬ. 364 00:19:57,898 --> 00:20:00,099 ИЗ ЧЕГО СКАЗАЛ МАЛЬЧИК: БЫЛ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ, ДА? 365 00:20:00,132 --> 00:20:01,208 И! 366 00:20:03,072 --> 00:20:04,138 ДАЙТЕ ЛИЦЕНЗИЮ. 367 00:20:04,171 --> 00:20:06,105 -СПОКОЙНОЙ НОЧИ. -СПОКОЙНОЙ НОЧИ. 368 00:20:23,123 --> 00:20:24,495 Да, ЭДУ, 369 00:20:24,825 --> 00:20:26,994 ВАМ НУЖНО ОРГАНИЗОВАТЬ СКОРО РАБОТА. 370 00:20:27,093 --> 00:20:29,096 ИЗВИНИТЕ, ЧТО ПОЯВИЛСЯ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, БРУНА, 371 00:20:29,129 --> 00:20:32,198 НО ТВОЙ ОТЕЦ СКАЗАЛ МНЕ Я ПРИНЕС НОВОСТЬ СЕГОДНЯ. 372 00:20:32,231 --> 00:20:35,135 - ЭТО СРОЧНОЕ ДЕЛО. -ВАМ НЕ НУЖНО ИЗВИНЯТЬСЯ. 373 00:20:35,168 --> 00:20:37,571 ВЫ ЧИТАЕТЕ БИБЛИЮ? 374 00:20:37,604 --> 00:20:39,673 Я ВСЕГДА ЧИТАЮ СВЯЩЕННАЯ КНИГА, ДР. РОДЖЕРИО. 375 00:20:39,706 --> 00:20:40,774 ПРОСТО РОДЖЕРИО. 376 00:20:40,807 --> 00:20:43,209 ЭТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ЧИТАНИЕ НА ВСЕ МОМЕНТЫ. 377 00:20:43,910 --> 00:20:46,814 «ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ С ПОЦЕЛУЮ ИЗ ВАШЕГО РТА. 378 00:20:46,847 --> 00:20:48,948 ВАША ЛЮБОВЬ ЛУЧШЕ ВИНА. 379 00:20:49,249 --> 00:20:51,817 ЗАПАХ ВАШИХ МЯГКИХ ДУХОВ». 380 00:20:52,686 --> 00:20:54,820 -КАК? -ИЗВИНИ. 381 00:20:55,589 --> 00:20:57,990 ПРОСТО ВЫДЕРЖКА ИЗ ПЕСНЯ ПЕСНЕЙ 382 00:20:58,424 --> 00:21:00,661 «ДАЙ МНЕ СИЛУ С ЯБЛОКАМИ, 383 00:21:00,694 --> 00:21:02,394 Я УСТАЛА ОТ ЛЮБВИ». 384 00:21:02,796 --> 00:21:04,463 ЭТИ СТИХИ КРАСИВЫЕ. 385 00:21:04,831 --> 00:21:07,299 БИБЛИЯ МОЖЕТ ИМЕТЬ МНОГИЕ ЗНАЧЕНИЯ. 386 00:21:07,634 --> 00:21:10,503 ГЛАВНОЕ – ЭТО УРОК ТО, ЧТО ЛЮДИ ОТНИМАЮТ У НИХ, 387 00:21:10,871 --> 00:21:12,639 ДОКТОР... РОДЖЕРИО. 388 00:21:12,672 --> 00:21:13,808 НЕСОМНЕННО. 389 00:21:14,841 --> 00:21:16,777 ДР. РОДЖЕРИО, ДОКТОР НАТЕСИО 390 00:21:16,810 --> 00:21:18,744 - ВЫ ПОЛУЧИТЕ ЭТО СЕЙЧАС. -КОНЕЧНО. 391 00:21:18,777 --> 00:21:20,246 ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. 392 00:21:25,218 --> 00:21:27,887 ЭТО ДАЖЕ НЕ ПОХОЖЕ, НА ГОСПОДЬ ПОСТАВАЛСЯ ЛИЦОМ НА ДВЕРЬ. 393 00:21:28,522 --> 00:21:30,222 Господь был ранен, ДОКТОР НАТЕРСИО? 394 00:21:30,255 --> 00:21:32,960 НЕТ, МАЛЕНЬКАЯ АВАРИЯ ВНУТРЕННИЙ. НИЧЕГО. 395 00:21:32,993 --> 00:21:35,162 МНЕ БЫ НЕ ХОТЕЛОСЬ ДАЙТЕ ЛЮДЯМ ЗАМЕТИТЬ. 396 00:21:35,195 --> 00:21:37,396 НЕ ВОЛНУЙСЯ. ТЕБЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО. 397 00:21:37,632 --> 00:21:40,266 ЭТО ПРАВИЛЬНО. Я, BY ПРИМЕР, Я ДАЖЕ НЕ ЗАМЕЧАЛ. 398 00:21:40,433 --> 00:21:42,301 НО ТАК ОСТАВАТЬСЯ НЕ БУДЕТ. 399 00:21:43,637 --> 00:21:46,039 У МЕНЯ ВСТРЕЧА В ТЕННИСНОМ КЛУБЕ. 400 00:21:46,072 --> 00:21:49,809 ПОЕХАЕМ СО МНОЙ, ДОКТОР РОДЖЕРИО. МЫ РАЗГОВОРИЛИ ПО ПУТИ. 401 00:21:50,677 --> 00:21:52,745 ЕСЛИ ВЫ ЗНАЛИ КАК Я ТАК ВЫГЛЯЖУ, 402 00:21:53,146 --> 00:21:54,613 БЛИЗКО К ВАМ. 403 00:21:54,646 --> 00:21:56,849 ОТАВИЯ, я... 404 00:21:58,819 --> 00:22:00,387 ЭТО СЛОЖНО, ВЫ ЗНАЕТЕ. 405 00:22:00,420 --> 00:22:02,454 НЕТ НИЧЕГО СЛОЖНОГО, КОНРАДО. 406 00:22:02,789 --> 00:22:04,690 Я ЗНАЮ, ТЫ БЕСПОКОЙСТВЕН С ВИРДЖИНИЕЙ. 407 00:22:05,860 --> 00:22:08,060 ОНА ПРОСТО ДЕВОЧКА. 408 00:22:10,165 --> 00:22:12,865 ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ ЖЕНЩИН? БОЛЬШЕ ОПЫТНОГО, ДА? 409 00:22:13,369 --> 00:22:15,034 Я ЗНАЮ ЭТО. 410 00:22:20,141 --> 00:22:21,674 КОНРАДО. 411 00:22:22,845 --> 00:22:24,176 ВИРДЖИНИЯ. 412 00:22:26,815 --> 00:22:28,414 Я МОГУ ОБЪЯСНИТЬ. 413 00:22:28,447 --> 00:22:30,316 ОБЪЯСНЯТЬ НЕЧЕГО. 414 00:22:30,719 --> 00:22:32,852 НЕТ! ДЕРЖИСЬ, ВИРДЖИНИЯ. ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ С ВАМИ ПОГОВОРИТЬ. 415 00:22:33,253 --> 00:22:34,553 КАКАЯ ГОЛОВОЧНАЯ ДЕВОЧКА. 416 00:22:34,586 --> 00:22:35,956 мне НУЖНО ПОГОВОРИТЕ С ВАМИ. 417 00:22:35,989 --> 00:22:37,556 ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ХОЧУ. 418 00:22:37,792 --> 00:22:41,660 ВЫ ЗАСЛУЖИВАЕТЕ ТОЛЬКО ОДНОГО: ЭТО. 419 00:22:42,562 --> 00:22:44,029 ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ОТАВИЮ, 420 00:22:44,264 --> 00:22:45,497 ОСТАВАЙСЯ С НЕЙ. 421 00:22:56,501 --> 00:22:58,501 [МУЗЫКА] 422 00:23:04,821 --> 00:23:06,252 Я ХОЧУ ТЕБЯ, ВИРДЖИНИЯ. 423 00:23:06,285 --> 00:23:07,987 Я ХОТЕЛ ПОВЕРЬТЕ В ЭТО, 424 00:23:08,591 --> 00:23:10,122 НО ЭТО ЛОЖЬ. 425 00:23:21,700 --> 00:23:25,271 ВИРДЖИНИЯ, ОТКРОЙ ДВЕРЬ. Я ХОЧУ С ВАМИ ПОГОВОРИТЬ. 426 00:23:25,804 --> 00:23:27,804 [СТУК В ДВЕРЬ] 427 00:23:31,577 --> 00:23:33,312 ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ, ВИРДЖИНИЯ. 428 00:23:41,653 --> 00:23:44,222 ЧЕМУ ТЫ ПОДАШЬ ШАР? ЭТА СЕСТРА ГОВОРИЛА? 429 00:23:51,830 --> 00:23:55,401 ГОТОВО, ДОНА ЛОРА, ВАШ УЖИН ПОДАН. 430 00:23:55,434 --> 00:23:57,670 Я СДЕЛАЛ ВСЕ КОТОРЫЙ ВАМ НРАВИТСЯ. 431 00:23:57,803 --> 00:23:59,972 СМОТРИТЕ, ПЮРЕ МАНИОКИ, 432 00:24:00,005 --> 00:24:01,974 И ЭТО ЯБЛОКО! 433 00:24:02,007 --> 00:24:04,576 -ДАЙТЕ НАМ ЛИЦЕНЗИЮ, МИСС ЛОРА! -СПАСИБО. 434 00:24:04,743 --> 00:24:08,144 ИРАСЕМА, МНЕ ЭТО НУЖНО БОЛЬШАЯ УСЛУГА ОТ ВАС. 435 00:24:08,177 --> 00:24:09,982 ВСЕ, ЧТО ВЫ ПРОШИТЕ, ДОНА ЛОРА. 436 00:24:10,015 --> 00:24:12,818 НАЙДИТЕ СПОСОБ ДОСТАВКИ ЭТОТ БИЛЕТ ДЭНИЭЛУ. 437 00:24:12,851 --> 00:24:14,954 -ДО ДР. ДАНИЭЛЬ. -ОНО МОЖЕТ УЙТИ. 438 00:24:25,330 --> 00:24:26,630 БИЛЕТ. 439 00:24:28,801 --> 00:24:30,266 Я НЕ ЗНАЮ ЧТО ДАМА ГОВОРИТ. 440 00:24:30,299 --> 00:24:32,035 Я ХОЧУ ТОТ БИЛЕТ, КОТОРЫЙ ОНА ДАЛА ЭТО ВАМ 441 00:24:32,068 --> 00:24:33,405 И Я ХОЧУ ЭТОГО СЕЙЧАС. 442 00:24:34,807 --> 00:24:36,635 ИЛИ ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ МЕНЯ ШАГИ СВОЕЙ РУКИ 443 00:24:36,668 --> 00:24:37,910 НА СВОЁ ПЛАТЬЕ И ПОЛУЧИТЕ ЕГО! 444 00:25:00,866 --> 00:25:04,503 ЭТО НЕСЧАСТНО, ЭТО НЕСЧАСТНО. 445 00:25:19,453 --> 00:25:21,854 ОБРАТИТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАНИЕ, ИРАСЕМА. 446 00:25:22,387 --> 00:25:25,758 ЕСЛИ ВЫ ПОПЫТАЕТЕСЬ ПОПАСТЬ В СВЯЗАТЬСЯ С ЭТИМ МАЛЕНЬКИМ ДОКТОРОМ, 447 00:25:26,024 --> 00:25:27,693 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ? 448 00:25:28,360 --> 00:25:32,498 ВЫ ВЫХОДИТЕ НА УЛИЦУ. ПОСМОТРИ НА МЕНЯ! 449 00:25:33,165 --> 00:25:36,235 ВЫХОДИТЕ НА УЛИЦУ ВМЕСТЕ ВСЕМИ ВАША НЕСЧАСТНАЯ СЕМЬЯ. 450 00:25:46,812 --> 00:25:49,582 Я ЛУЧШИЙ ДРУГ ЛОРЫ, ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ. 451 00:25:49,615 --> 00:25:51,150 ВОТ ПОЧЕМУ, ДЖУЛЬЕТТА. 452 00:25:51,884 --> 00:25:53,095 КАК ОНА БУДЕТ РЕАГИРОВАТЬ 453 00:25:53,128 --> 00:25:54,687 ПОСЛЕ ВСЕГО ЧТО ОН С НЕЙ СДЕЛАЛ? 454 00:25:54,720 --> 00:25:57,289 ОСТАВИТЬ БЕДНУЮ ДЕВУШКУ В ХОСПИСЕ ЗА ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ. 455 00:25:57,322 --> 00:25:59,858 ЭТО БЫЛ НЕ ПЕРВЫЙ РАЗ ЧТО ЭТО ПРОИЗОШЛО. 456 00:26:00,759 --> 00:26:03,829 С УВАЖЕНИЕМ, ЦИЦЕРОН, Я Я БОЮСЬ РЕАКЦИИ ЛОРЫ. 457 00:26:03,967 --> 00:26:05,030 У НАС ЕСТЬ ОДНА вещь 458 00:26:05,063 --> 00:26:06,699 ЧТО ПРИЗНАТЬ: ЛАУРА НИКОГДА НЕ ГНИВАЛСЯ. 459 00:26:06,732 --> 00:26:09,001 ВСЕГДА Сталкивался с НАТЕРЦИО ОТ РАВНОГО К РАВНОМУ. 460 00:26:09,735 --> 00:26:11,270 Я ЗНАЮ СВОЕГО ПАРТНЕРА. 461 00:26:11,703 --> 00:26:13,539 НЕМногим хватает на это смелости. 462 00:26:15,174 --> 00:26:18,377 У ВАС ДОЛЖЕН ЕСТЬ СУНДУК Чтобы встретиться со зверем лицом к лицу. 463 00:26:18,410 --> 00:26:19,711 И У ВАС ЕСТЬ. 464 00:26:21,513 --> 00:26:23,282 ОДНА ИЗ ЖЕРТВ, ДР. НАТЕРЦИО. 465 00:26:23,315 --> 00:26:25,217 НА САМОМ ДЕЛЕ, ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧТО В Б.О. 466 00:26:25,250 --> 00:26:27,486 ОНА ЖИВЕТ В ИПИРАНГЕ, РЯДОМ С МУЗЕЕМ. 467 00:26:27,519 --> 00:26:29,955 ЭТО ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ БЫЛА В ТРАМВАЕ С МАЛЕНЬКОЙ ДОЧЬЮ, 468 00:26:29,988 --> 00:26:31,757 ЕЕ ЗВАНИЕ – ДОНА ХЕНИЛЬДА ПАРРЕЙРА. 469 00:26:32,691 --> 00:26:35,361 СДЕЛАЙТЕ ВСЕ, ЧТОБЫ НАЙДИТЕ ЭТУ ЖЕНЩИНУ. 470 00:26:35,694 --> 00:26:36,962 Я тороплюсь. 471 00:26:37,262 --> 00:26:39,832 ЭТИ ПРОЦЕССЫ ОНИ ОБЫЧНО ТАРЯТ СЕБЯ. 472 00:26:40,065 --> 00:26:41,633 Я НЕ ХОЧУ БОЛЬШЕ ТЕРЯТЬ ВРЕМЯ. 473 00:26:42,034 --> 00:26:44,970 ЭТА ТЕМА ОЧЕНЬ ВАЖНА ДЛЯ МЕНЯ, ДР. РОДЖЕРИО. 474 00:26:45,003 --> 00:26:46,238 ПРАВДА НЕТ? 475 00:26:46,473 --> 00:26:49,608 Несущественная вещь, которая привела к ВЫ ПОЖАЛЕЕТЕ ОБ ЭТОМ АВАРИИ 476 00:26:49,641 --> 00:26:50,843 РОЖДЕНИЯ. 477 00:26:51,044 --> 00:26:52,978 Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ КАК СПАСИБО ТЕБЕ, ЭДУАРДО. 478 00:26:53,011 --> 00:26:54,914 ТЫ И ДЭЙЗИ ОНИ СПАСЛИ МОЮ ЖИЗНЬ. 479 00:26:54,947 --> 00:26:56,215 ЧТО ЭТО, ДОКТОР? 480 00:26:56,448 --> 00:26:59,284 КАК ВРАЧ, СКОЛЬКО ЖИЗНЕЙ ГОСПОДЬ УЖЕ СПАСЁЛ? 481 00:26:59,819 --> 00:27:02,021 Я СДЕЛАЛ ТО, ЧТО НУЖНО И МОГ. ТОЛЬКО ЭТО. 482 00:27:02,054 --> 00:27:03,489 НО ВЫ ДЕЙСТВУЛИ БЫСТРО, ЭДУАРДО. 483 00:27:03,790 --> 00:27:06,292 МАРГАРИДА, МНЕ ДОЛЖНО ЗНАТЬ О ЛЮДИ, КОТОРЫЕ БЫЛИ В ТРАМВАЕ. 484 00:27:06,325 --> 00:27:08,461 -КАК ОНИ? -НИКТО СЕРЬЕЗНО НЕ ПОВРЕЖДЕН. 485 00:27:08,494 --> 00:27:10,071 ДАЖЕ НЕ ЖЕНЩИНА И ЕЕ ДОЧЬ 486 00:27:10,104 --> 00:27:11,332 ЭТО МЫ С ЭДУАРДО ПОМОГАЕМ. 487 00:27:11,365 --> 00:27:12,665 ДОНА ХЕНИЛЬДА ПАРРЕЙРА. 488 00:27:12,698 --> 00:27:14,533 мне НУЖНО НАЙДИТЕ ЭТУ ЖЕНЩИНУ, 489 00:27:14,566 --> 00:27:16,965 УЗНАЙТЕ, КАК ОНА. ЕСЛИ ЕЕ ЧТО-ТО НУЖНО. 490 00:27:18,039 --> 00:27:19,305 НО КАК? 491 00:27:19,338 --> 00:27:20,808 ОНА СКАЗАЛА МНЕ КТО ЖИВЕТ В ИПИРАНГЕ. 492 00:27:20,841 --> 00:27:22,741 Я СОБИРАЮСЬ ПЕРЕВЕРНУТЬ ЭТОТ РАЙОН ГОЛОВОЙ ВНИЗ. 493 00:27:22,774 --> 00:27:25,010 -А ЕСЛИ ВАМ НУЖНА ПОМОЩЬ... -ДА МНЕ ЭТО НУЖНО. 494 00:27:25,311 --> 00:27:27,113 ВЫ МОЖЕТЕ УЗНАТЬ ДОНА ГЕНИЛЬДА. 495 00:27:27,146 --> 00:27:28,413 ПОЧИТАЙТЕ НА МЕНЯ, ДОКТОР. 496 00:27:28,549 --> 00:27:30,349 МИСС СВИТЕР? 497 00:27:30,984 --> 00:27:32,818 МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ ИДЕЯ. 498 00:27:32,851 --> 00:27:34,583 НА САМОМ ДЕЛЕ ВАМ НЕ НУЖНО НЕ ГОВОРИ БОЛЬШЕ, УРАНИЯ. 499 00:27:34,616 --> 00:27:36,255 -Я УЖЕ ВЫИГРАЛ, ДА? -Ничего подобного. 500 00:27:36,288 --> 00:27:38,790 ПЛАНИРУЕМ ВСЕ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ. 501 00:27:38,924 --> 00:27:41,627 ЭТОТ КОНКУРС БУДЕТ ВСТРЯХНИТЕ ВЫСШЕЕ ОБЩЕСТВО. 502 00:27:41,660 --> 00:27:43,395 ИЗ ВЫСШЕГО ОБЩЕСТВА Я ПОНИМАЮ, ВИДЕТЬ? 503 00:27:43,428 --> 00:27:45,330 ЭЛЬЗИНЬЯ – ТОНКОЕ ПЕЧЕНЬЕ. 504 00:27:45,900 --> 00:27:48,767 ПОСМОТРИТЕ НА СТАТУС, ПОСМОТРИТЕ НА СОСТОЯНИЕ МОЕЙ ОДЕЖДЫ. 505 00:27:49,201 --> 00:27:51,503 КАКОГО ЧЕРТА! Я ВСЕ ПЕРЕМЕШЕН. 506 00:27:51,937 --> 00:27:53,338 ЭТО ВАША ВИНА. 507 00:27:53,407 --> 00:27:55,407 ДАЙТЕ ЛИЦЕНЗИЮ, ДАЙТЕ ЛИЦЕНЗИЮ. 508 00:27:55,676 --> 00:27:59,044 ГДЕ ТЫ ВИДЕЛА СЕБЯ, РЫБКА? ВЫ ВЫБОР УТИНОГО КОШЕЛЬКА 509 00:27:59,077 --> 00:28:00,579 И ДАЙТЕ ПРЕДМЕТУ РЕАЛИЗОВАТЬСЯ. 510 00:28:00,913 --> 00:28:02,314 ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТУПОЙ. 511 00:28:02,347 --> 00:28:03,882 ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ БЫЛ УМНЫМ. 512 00:28:04,249 --> 00:28:05,484 У МЕНЯ ЛЕГКАЯ РУКА. 513 00:28:05,517 --> 00:28:07,136 ЕСТЬ ОПЫТ ПО ПРОФЕССИИ. 514 00:28:07,169 --> 00:28:08,787 Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ЭТОГО ВЫДЕРЖАТЬ ЭТА ЖИЗНЬ, РЫБКИ! 515 00:28:10,389 --> 00:28:11,697 Я ПОЙДУ К ДРУГУМУ. 516 00:28:12,159 --> 00:28:13,692 Я СОБИРАЮСЬ ПРИНЯТЬ УДАР 517 00:28:13,725 --> 00:28:18,263 ЭТО СОБИРАЕТ СОСТОЯНИЕ, БОЛЬШАЯ ВАЛЮТА, БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ. 518 00:28:19,064 --> 00:28:21,434 Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ЖИТЬ ПОБЕГ ОТ ПОЛИЦИИ, УТКОЙ, 519 00:28:21,467 --> 00:28:23,302 ДАЖЕ ИЗ СОБСТВЕННОЙ ТЕНИ. 520 00:28:25,172 --> 00:28:27,306 КАКОЕ БОЛЬШОЕ МОШЕННИЧЕСТВО ЭТО ЭТО? МОГУ Я ЗНАТЬ? 521 00:28:31,310 --> 00:28:33,378 В НУЖНОЕ ВРЕМЯ, Я РАССКАЖУ ВАМ. 522 00:28:34,317 --> 00:28:37,583 Я ПРОСТО ГОВОРЮ ВАМ, ЭТО ВЕЩЬ БОЛЬШИХ ЛЮДЕЙ. 523 00:28:37,616 --> 00:28:39,718 Я УЖЕ ПЛАНИРУЮ ЭТО БЫЛО ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ. 524 00:28:47,595 --> 00:28:49,728 Ох... КАК ЭТО? ЧТО Я, А, УРАНИЯ? 525 00:28:50,473 --> 00:28:53,098 ЭТОТ КОНКУРС ЭТО ИЗБЕРЕТ ГРЕМИО ИЗ страданий. 526 00:28:53,131 --> 00:28:54,900 Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ ПОЧЕМУ КОНКУРС? 527 00:28:54,933 --> 00:28:57,169 ЭТО НИ ДЛЯ КОГО. Я УЖЕ ВЫИГРАЛ. 528 00:28:59,808 --> 00:29:01,039 КАК ПРИЯТНО! 529 00:29:01,276 --> 00:29:03,175 КОГДА ТЫ ТЫ ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ, ЭЛЬЗИНЬЯ? 530 00:29:03,208 --> 00:29:04,910 В ДЕНЬ СВЯТОГО НИКОГДА, ДА? РАДИ БОГА! 531 00:29:04,943 --> 00:29:06,332 Я ДОСТАТОЧНО БЕДНЫЙ! 532 00:29:06,365 --> 00:29:07,942 ЭЛЬЗИНЬЯ НЕ ДЛЯ ВАШИХ КРАСИВЫХ, НЕТ, МОЯ ЛЮБОВЬ! 533 00:29:07,975 --> 00:29:09,081 ЭЛЬЗИНЬЯ – ТОНКОЕ ПЕЧЕНЬЕ. 534 00:29:09,317 --> 00:29:11,850 Я УСТРОЙСТВУЮ ОЧЕНЬ БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК. 535 00:29:11,883 --> 00:29:14,053 Я БУДУ ЖИТЬ, ПУТЕШЕСТВУЯ, ИДУ НА КИНОВЕЧЕРИНКУ, 536 00:29:14,086 --> 00:29:15,788 -ТВ ЛЮДИ. -А ТЫ? 537 00:29:15,821 --> 00:29:17,856 -КУДА ТЫ ИДЕШЬ В ЭТО ВРЕМЯ? -Я? 538 00:29:17,889 --> 00:29:19,391 БИЗНЕС. 539 00:29:19,424 --> 00:29:21,493 ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ ДЕЛО. 540 00:29:21,796 --> 00:29:26,265 Я ПОСЕТЮ МОЙ ПАРТНЕР. ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. 541 00:29:26,298 --> 00:29:27,466 НИЧЕГО СТРАШНОГО. 542 00:29:30,836 --> 00:29:31,903 Ох... 543 00:29:40,349 --> 00:29:43,849 БЛАН, ЭТО ЗАПАХ РЫБЫ ГНИЛЬ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ УЙДЕТ. 544 00:29:46,718 --> 00:29:48,386 ЧИСТЫЙ ПОД НОГТЕМ ТАМ. 545 00:30:13,612 --> 00:30:14,980 ВЫКЛЮЧИТЕ СВЕТ. 546 00:30:23,388 --> 00:30:25,624 ЭТО ЭТО? ЧТО ЭТО? 547 00:30:28,063 --> 00:30:30,766 ЭТО Я, АФОНСО. ЭТО Я ПАТРИСИО. 548 00:30:30,832 --> 00:30:31,997 ПАТРИСИО. 549 00:30:33,335 --> 00:30:34,933 ЗАКАЗ, который ВЫ ЗАКАЗЫВАЛИ. 550 00:30:41,006 --> 00:30:42,708 ЛУЧШЕ ОСТАНОВИТЕ ЭТО, КОНРАДО. 551 00:30:42,741 --> 00:30:44,910 ВЫ ХОТИТЕ, чтобы ФРАУ ГЕРТА СЛУШАЛА КАКОЙ ШУМ ТЫ ПОДНИМАЕШЬ? 552 00:30:44,943 --> 00:30:46,412 ОТАВИЯ, МНЕ ЭТО НУЖНО ПОГОВОРИТЕ С ВИРДЖИНИЕЙ. 553 00:30:46,445 --> 00:30:47,580 ВАМ НИЧЕГО НЕ НУЖНО. 554 00:30:47,613 --> 00:30:49,881 ВЫ БУДЕТЕ СЛУШАТЬ ДЕТСКОЕ НОЯТИЕ? 555 00:30:51,784 --> 00:30:53,852 ФРАУ ГЕРТА ПОДНИМАЕТСЯ ЛЕСТНИЦА. 556 00:31:04,596 --> 00:31:06,498 ТЕПЕРЬ НАС ТОЛЬКО ДВОЕ. 557 00:31:19,310 --> 00:31:21,310 [МУЗЫКА] 558 00:31:40,132 --> 00:31:41,800 ЧТО ПРОИСХОДИТ, БРУНА? 559 00:31:42,340 --> 00:31:43,972 ОТАВИА И КОНРАДО ОНИ ТАМ, 560 00:31:44,005 --> 00:31:45,304 В величайшем позоре. 561 00:31:46,171 --> 00:31:48,140 Я НЕ ИМЕЮ К ЭТОМУ НИКАКОГО ДЕЛА. 562 00:31:48,807 --> 00:31:50,743 НЕ ВРИ, ВИРДЖИНИЯ. ЭТО ГРЕХ. 563 00:31:50,776 --> 00:31:52,911 ВЫ РАСТИТЕ РЕВНОСТЬЮ. 564 00:31:53,112 --> 00:31:54,579 ХОТИТЕ ЧТО-ТО УЗНАТЬ? 565 00:31:54,913 --> 00:31:56,448 Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 566 00:31:58,484 --> 00:31:59,985 ОТКРОЙ ДВЕРЬ, ОТАВИЯ. 567 00:32:00,986 --> 00:32:03,455 ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ. Я ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАЮ КТО ТАМ С КОНРАДО. 568 00:32:04,423 --> 00:32:06,958 ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ. 569 00:32:07,326 --> 00:32:10,028 ЛЕТИСИЯ, ТЫ ПОТАНЦУЕШЬ СО МНОЙ? 570 00:32:10,462 --> 00:32:12,198 ИХ, АЛЬБЕРТО, Я ТАК ПЛОХО ТАНЦУЮ. 571 00:32:12,231 --> 00:32:13,365 Я СОМНЕВАЮСЬ. 572 00:32:13,398 --> 00:32:16,001 ТОГДА ВЫ НЕ СКАЗАЕТЕ О ЧЕМ Я НЕ ПРЕДУПРЕЖДАЛ. 573 00:32:46,164 --> 00:32:47,198 ГЕНЕРАТОР СНОВА ВЫШЕЛ 574 00:32:47,231 --> 00:32:49,267 И ТЕХНИК УЖЕ ДОЛЖЕН ПРИЕХАЛ ДАВНО НАЗАД! 575 00:32:49,604 --> 00:32:51,859 ДОНА ЭЛИСА, ГОСПОДЬ Цицерону нужно найти способ 576 00:32:51,892 --> 00:32:52,938 В ЭТОЙ ИСТОРИИ ЛОГОТИП. 577 00:32:52,971 --> 00:32:54,806 ДА, СЭР, ВАШ НИКОЛАВ. 578 00:32:59,344 --> 00:33:01,847 ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТКРЫЛО ДВЕРИ ДЛЯ ИНОСТРАННОГО КАПИТАЛА. 579 00:33:01,880 --> 00:33:04,383 ТЕПЕРЬ ВЫ ХОТИТЕ Уравновесить ЭТА ПОЛИТИКА, 580 00:33:04,416 --> 00:33:07,420 УКРЕПЛЕНИЕ МАЛОВЕРОЯТНОГО ЮЖНОАМЕРИКАНСКИЙ РЫНОК. 581 00:33:07,453 --> 00:33:09,488 Я НЕ ВЕРЮ В ЭТО. 582 00:33:09,688 --> 00:33:11,457 НО НАС УЖЕ НЕТ ПОСРЕДНИЧЕСТВО В ПОКУПКЕ 583 00:33:11,490 --> 00:33:13,359 ОТ КОМПАНИИ ПРИРОДНЫЙ ГАЗ В БОЛИВИИ? 584 00:33:13,392 --> 00:33:16,128 ПОКА ТЫ ОСТАЕШЬСЯ ЗДЕСЬ, ЕЩЁ ПОЙДИТЕ... 585 00:33:16,161 --> 00:33:17,863 ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ С СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ, 586 00:33:17,896 --> 00:33:19,698 ПЕРЕГОВОРЫ С КОММУНИСТОМ? НЕТ. 587 00:33:19,898 --> 00:33:21,700 БРАЗИЛИЯ РЕАГИРУЕТ 588 00:33:21,733 --> 00:33:25,306 ТОЛЬКО КОММЕРЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ С СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ. 589 00:33:25,339 --> 00:33:26,370 НО ВЫ ЭТОГО СДЕЛАТЬ НЕ МОЖЕТЕ. 590 00:33:26,403 --> 00:33:28,741 ТОЛЬКО КОММЕРЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, НЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ. 591 00:33:28,774 --> 00:33:30,609 НАТЕРЦИО, НАТЕРЦИО, ЭТО НЕ ВОЗМОЖНО. 592 00:33:30,642 --> 00:33:32,578 ВАМ ДОЛЖНО ИМЕТЬ ПОСОЛЬСТВО В МОСКВЕ. 593 00:33:32,611 --> 00:33:34,480 -НЕ МОЖЕТ. -ДАВАЙТЕ ПОСМОТРЕТЬ... 594 00:33:34,513 --> 00:33:35,649 Я ДОЛЖЕН ПОЙТИ. 595 00:33:35,985 --> 00:33:38,717 -Я НЕ МОГУ ЗДЕСЬ ОСТАВАТЬСЯ. -КАК УЙДЕТ? 596 00:33:39,618 --> 00:33:40,785 У ОКНА. 597 00:33:41,053 --> 00:33:43,488 -ТЫ С ума сошёл, КОНРАДО? - ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ. 598 00:33:43,524 --> 00:33:45,160 МОЙ ОТЕЦ. 599 00:33:45,728 --> 00:33:46,813 И СЕЙЧАС? 600 00:33:46,846 --> 00:33:48,260 ПАПА ПРИБЫЛ. 601 00:33:50,662 --> 00:33:52,597 ТЫ НЕ ДАЕШЬ МНЕ ОТДЫХАТЬ, НЕТ? 602 00:33:55,736 --> 00:33:57,336 ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ ЗДЕСЬ, В МОЕЙ КОМНАТЕ? 603 00:33:57,369 --> 00:34:00,505 -ГДЕ ТЫ прятал КОНРАДО? - ТЫ ЗАБЛУЖДАЕШЬСЯ, ДЕТКА! 604 00:34:00,641 --> 00:34:02,975 КАКОЙ БЫ ЭТОТ ДУРАК? ДЕЛАЕТЕ ЭТО В МОЕЙ КОМНАТЕ? 605 00:34:03,008 --> 00:34:04,810 Я ВИДЕЛ, КОГДА ВЫ ВХОДИЛИ. 606 00:34:04,843 --> 00:34:07,046 Я НЕ СООТВЕТСТВУЮ У ТЕБЯ НЕТ СТЫДА, ОТАВИЯ. 607 00:34:07,079 --> 00:34:09,281 ОСТАВИТЬ МАЛЬЧИКА ВОЙДИТЕ В СВОЮ КОМНАТУ. 608 00:34:09,313 --> 00:34:11,550 Я ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАЮ НА ЧТО ТЫ СПОСОБНА, ОТАВИЯ, 609 00:34:11,917 --> 00:34:15,755 СОБЛАЗНИТЬ КОНРАДО И СДЕЛАТЬ МНЕ ВРЕД. 610 00:34:15,788 --> 00:34:18,590 ЭТОТ РАЗГОВОР МЕНЯ УЖЕ УСТАЛ. ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В покое, ПОЖАЛУЙСТА. 611 00:34:18,623 --> 00:34:20,292 О, ВИРДЖИНИЯ, 612 00:34:20,527 --> 00:34:22,561 ВЫ НАКОНЕЦ ВЕРНУЛИСЬ ДОМ. 613 00:34:22,897 --> 00:34:27,466 ДР. НАТЕРСИО ХОЧЕТ ПОГОВОРИТЕ С ВАМИ НА ОДИН. 614 00:34:28,603 --> 00:34:32,103 КАКОЙ ВАШ БЫВШИЙ ВРАЧ? МАТЬ ДЕЛАЛА ЭТО В ЭТОМ ДОМЕ? 615 00:34:32,136 --> 00:34:33,871 Я ПРОВЕЛ ДЕНЬ ВСЕ ВНЕ ДОМА. 616 00:34:33,905 --> 00:34:37,042 НАЗАД ОТ ЭТОГО ДОКТОРА. 617 00:34:37,074 --> 00:34:38,877 Я ПОШЕЛ. Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛ. 618 00:34:38,909 --> 00:34:40,746 Я ПОШЕЛ ЗА ДОКТОРОМ ДЭНИЕЛОМ ПОТОМУ ЧТО Я НЕ СЧИТАЮ ЭТО СПРАВЕДЛИВЫМ 619 00:34:40,779 --> 00:34:41,956 ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ С МАМОЙ. 620 00:34:41,989 --> 00:34:43,014 ВИРДЖИНИЯ. 621 00:34:45,418 --> 00:34:48,018 С ЭТИМ ВАШИМ БУНТАНСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ, 622 00:34:48,688 --> 00:34:50,621 ВЫ СДЕЛАЕТЕ МНОГО СЛОЖНОСТЕЙ ВАША ЖИЗНЬ. 623 00:34:50,924 --> 00:34:52,591 Я НЕ РАЗРЕШУ 624 00:34:52,623 --> 00:34:54,627 ЧТО ВЫ МЕШАЕТЕ ТО, ЧТО Я ДУМАЮ ПРАВИЛЬНО 625 00:34:54,659 --> 00:34:56,628 И РЕКОМЕНДУЕМ ДЛЯ ВАШЕЙ МАТЕРИ. 626 00:35:05,280 --> 00:35:07,940 ОХ, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ, АФОНСО! 627 00:35:07,973 --> 00:35:10,283 ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЭТО, ПОТРЯСЛО МНОГО РАБОТЫ ЭТО ПОДДЕЛОЧНЫЙ ДИПЛОМ. 628 00:35:10,316 --> 00:35:11,347 КТО ПРИКАЗАЛ ПОЛИТЬ? 629 00:35:11,380 --> 00:35:13,279 ТЫ МЕНЯ В ЭТО БРОСИЛ ВАННА ПОЛНАЯ ВОДЫ! 630 00:35:13,312 --> 00:35:14,516 Неуклюжий. 631 00:35:17,386 --> 00:35:21,152 -ИТАК, МОЙ ПЛАТЕЖ? -ПОЗЖЕ МЫ ЭТО ВИДИМ. 632 00:35:22,658 --> 00:35:24,389 СЕЙЧАС ИДИ. ТЫ МОЖЕШЬ ПОЙТИ. 633 00:35:24,661 --> 00:35:25,858 ИДИ, МАЛЬЧИК. ВЫ НЕ ВИДИТЕ 634 00:35:25,891 --> 00:35:27,892 ЧТО Я ПОПОЛНЕН ДЕЛ СРОЧНО ЛЕЧИТЬ? 635 00:35:31,663 --> 00:35:32,997 БОРА, БОРА! 636 00:35:38,042 --> 00:35:39,604 НАША ЛЕДИ! 637 00:35:40,839 --> 00:35:44,042 НО ЭТО ФАЛЬШИФЕР ОЧЕНЬ ХОРОШО, РЫБА. 638 00:35:44,509 --> 00:35:46,378 ПОСМОТРИТЕ, ЭТО НЕ ПРАВДА? 639 00:35:46,411 --> 00:35:48,179 ДЛЯ МЕНЯ БУМАГА — ВСЕ ОДИНАКОВО. 640 00:35:49,280 --> 00:35:51,183 ПОТОМУ ЧТО ТЫ ТУПОЙ, РЫБА. 641 00:35:51,216 --> 00:35:53,418 ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ РАЗНИЦУ ПОЛУЧИТЕ ЮРИДИЧЕСКИЙ ДИПЛОМ 642 00:35:53,451 --> 00:35:55,053 И ПАЧКА БУМАГИ ОБЕРТЫВАНИЯ. 643 00:35:55,086 --> 00:35:56,922 Я БОЛЬШЕ волнуюсь ЭТО С ЭТИМ МУДРОМ, 644 00:35:56,955 --> 00:35:58,423 ЭТОТ ПАТРИСИО. 645 00:35:58,456 --> 00:36:00,158 ОН НЕ ПОЛУЧИТ ЭТОГО ЯЗЫКА В ЗУБАХ НЕТ? 646 00:36:00,191 --> 00:36:02,594 ЭТО ЧЛЕН. ОН ПРОСТО ДЕЛАЕТ ЧТО Я ПРИКАЗЫВАЮ ЕГО ДЕЛАТЬ. 647 00:36:03,897 --> 00:36:06,531 ЭТО МОЙ ПАСПОРТ ДЛЯ БОГАТСТВА. 648 00:36:07,499 --> 00:36:11,035 ЭТО С ЭТИМ ПОДДЕЛОЧНЫМ ДИПЛОМОМ ЧТО Я СОБИРАЮСЬ НАДАТЬ СВОЙ БОЛЬШОЙ УДАР. 649 00:36:13,638 --> 00:36:15,106 Я СТАНУ МИЛЛИОНЕРОМ. 650 00:36:19,811 --> 00:36:22,180 Я УЖЕ СКАЗАЛ, ЧТО НЕТ Я ХОЧУ ЭТУ ВЕЧЕРИНКУ, НАТЕРСИО. 651 00:36:22,714 --> 00:36:25,250 ПРАЗДНОВАНИЕ ВАШЕГО ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ В СТИЛЕ. 652 00:36:25,283 --> 00:36:26,718 НЕ БУДЬТЕ ЦИНИКАМИ. 653 00:36:26,751 --> 00:36:28,920 ТЫ МЕНЯ НЕ ЗАКРЫЛ ЗДЕСЬ, НА ЭТОМ ЧЕРДАТЕ? 654 00:36:29,354 --> 00:36:30,588 ТАК ТОГДА. 655 00:36:31,789 --> 00:36:34,325 УСТРОЙСТВУЙТЕ ВЕЧЕРИНКУ, ПРИНИМАЙТЕ СВОИХ ГОСТЕЙ. 656 00:36:34,926 --> 00:36:36,228 Я ОСТАНУСЬ ЗДЕСЬ. 657 00:36:36,261 --> 00:36:37,929 ГДЕ ВЫ НАЙДЕТЕ ЭТО МОЕ МЕСТО! 658 00:36:38,363 --> 00:36:42,763 ВАША МЛАДШАЯ ДОЧЬ ГУЛЯЕТ ВЫЗЫВАЕТ МНОМУ МНОГО ПРОБЛЕМ. 659 00:36:43,268 --> 00:36:44,603 ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ ГОВОРИШЬ ЭТО СЕЙЧАС? 660 00:36:44,636 --> 00:36:48,106 ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ УЧАСТВУЯ В ЭТОЙ ВЕЧЕРИНКЕ, 661 00:36:48,373 --> 00:36:51,876 Я ОТПРАВЛЮ ВИРДЖИНИЮ ШКОЛА-ИНТЕРНАТ В ШВЕЙЦАРИИ. 662 00:36:52,414 --> 00:36:53,445 ЧТО? 663 00:36:53,480 --> 00:36:56,051 ХОТИТЕ УВИДЕТЬСЯ СВОЕЙ МИЛОЙ? СЛИШКОМ ДАЛЕКО ОТСЮДА? 664 00:36:57,081 --> 00:36:58,483 РЕШЕНИЕ ЗА ВАМИ. 665 00:37:01,586 --> 00:37:07,579 [ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА] 666 00:38:15,425 --> 00:38:15,426 . 667 00:38:15,425 --> 00:38:15,426 .